Cloud 9

‘Cause the moon is out and the stars are bright
And whatever comes it’s gonna be alright
‘Cause tonight you will be mine, up on cloud number nine
And there ain’t no place that I’d rather be
And we can’t go back but you’re here with me
Yeah, the weather is really fine, up on cloud number nine
Yeah, we can watch the world go by, up on cloud number nine.

Bryan Adams – Cloud Number Nine

 

Mai napig nem nagyon foglalkoztam a Cloud Nine kifejezéssel, egészen addig, amíg nem hangzott el egy XFL (ameriaki foci) meccsen.

Semmi extra: “to be on cloud 9 = nagyon jól érezni magunkat”

Alábbi linken elérhető egy kis történet is hozzá, de igazán a kifejezés pontos forrását nem tudják (legalábbis ezen oldal szerkesztői): The Phrase Finder – On cloud nine

A Merriam-Webster oldalán viszont van 1-2 frappáns kis idézet (ők is találták), mint magyarázat: Merriam-Webster – Cloud Nine

The Dolphins were 7-6 after beating New England on that miracle, last second trick play, and the team never came off cloud nine. – Omar Kelly, sun-sentinel.com, “Kelly: Adam Gase hasn’t learned from his Dolphins tenure | Commentary,” 31 Oct. 2019

Leave a Reply